La matrice EPIC revisitée